Jídelní lístek

Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the default instead of "Any".
vyberte druh pokrmu, který chcete zobrazit
Aperitivy - Aperitiv
1 0, 1 l Cinzano bianco, rosso s ledem
(Cinzano bianco,rosso mit Eis)
48, 00 Kč
Lihoviny - Spirituosen
2 0, 5 dl Whisky-Ballantines, Johny Wolker 60, 00 Kč
3 0, 5 dl Vodka Absolut 45, 00 Kč
4 0, 5 dl Vodka Amundsen 38, 00 Kč
5 0, 5 dl Becherovka 38, 00 Kč
6 0, 5 dl Fernet Stock 37, 00 Kč
7 0, 5 dl Slivovice 38, 00 Kč
8 0, 5 dl Rum 29, 00 Kč
Šumivá vína - Schaumweine
9 0, 7 l Bohemia sekt 190, 00 Kč
Vína bílá - Weisswein
14   0, 7 / 0, 75 l Rulandské 126, 00 / 135,00 Kč
13   0, 7 / 0, 75 l Neuburg 126, 00 / 135,00 Kč
15   0, 7 / 0, 75 l Ryzlink rýnský 126, 00 / 135,00 Kč
16   0, 7 / 0, 75 l Souvignon 126, 00 / 135,00 Kč
17   0, 7 / 0, 75 l Tramín 126, 00 / 135,00 Kč
18   0, 7 / 0, 75 l Muller Thurgau 126, 00 / 135,00 Kč
Vína červená - Rotwein
11   0, 7 / 0, 75 l Vavřinec 133, 00 / 142, 50 Kč
12   0, 7 / 0, 75 l Frankovka 133, 00 / 142, 50 Kč
Sudová vína - Wein vom Fass
19   1 l / 0, 2 l Sudové víno bílé
(Wein vom Fass,weiss)
150, 00/ 30, 00 Kč
20   1 l / 0, 2 l Sudové víno červené
(Wein vom Fass,rot)
150, 00/ 30, 00 Kč
Nealkoholické nápoje - Alkoholfreie Getränke
21 0, 2 l Coca cola, Fanta, Sprite 30, 00 Kč
22   0, 2 l Tonic 30, 00 Kč
23   0, 2 l Cappy - Orange, Ananas, Rybíz, Mutivitamin 30, 00 Kč
24   0, 3 l Mattoni 30, 00 Kč
Pivo - Bier
25   0, 3 l Pilsner Urquell 12% točený světlý
(Pilsner Urquell 12% gezapftes hell)
18, 00 Kč
26   0, 5 l Pilsner Urquell 12% točený světlý
(Pilsner Urquell 12% gezapftes hell)
30, 00 Kč
27   0, 5 l Kvasnicové pivo ERDINGER láhev
(Hefe bier flasche ERDINGER)
40, 00 Kč
28   0, 3 l Nealkoholické pivo
(Bier alcohol frie)
30, 00 Kč
Teplé nápoje – Warme Getränke
29   7 g Káva vídeňská
(Wiener Kaffee)
35, 00 Kč
30   7 g Káva capucino
(Kaffee Capucino)
35, 00 Kč
31   7 g Káva expresso
(Kaffee Express)
35, 00 Kč
32   1 Ks Čaj
(Tee)
20, 00 Kč
33   1 Ks Smetana do kávy
(Milch)
5, 00 Kč
Polévky - Suppen
0, 25 l Porce
(Portion)
20, 00 Kč
Hotová jídla - Das Tagesgerichte
1 250 g Pečená kachna, červené, bílé zelí, houskový a bramborový knedlík
(Entebbraten, Rotkraut, Weissekraut, Semmelknödel, Kartoffelknödel)
120, 00 Kč
2 250g Staročeská bašta
/vepřová pečeně, uzené, uzenina, bilé a červené zelí, houskový a bramborový knedlík/
(Altböhmisches Schmausen)
/Schweinschulter, Selchfleisch, Würstchen, Rotkraut, Weissekraut, Semmelknödel, Kartoffelknödel /
120, 00 Kč
3 150 g Svíčková na smetaně, houskový knedlík
(Lendenbraten mit Sahne und Semmelknödel)
99, 00 Kč
4 150 g Hovězí guláš, houskový knedlík
(Rindergulasch und Semmelknödel)
89, 00 Kč
5 150 g Pečená vepřová roláda, bramborová kaše
(Schweinebratenrolade und Kartoffelbrei)
89, 00 Kč
6 150 g Pečené kuřecí stehno, brambor
(Hühner und Kartoffel)
89, 00 Kč
7 150g Vepřové výpečky se špenátem, bramborový knedlík
(Schweineausbraten mit Spinat und Kartoffelknödel)
89, 00 Kč
8 150 g Smažený sýr, brambor, tatarská omáčka
(Panierte Käse Eidam, Tatarsosse und Kartoffel)
89, 00 Kč
9 150 g Smažený hermelín, brambor, tatarská omáčka
(Panierte Käse Hermelín, Tatarsosse und Kartoffel)
89, 00 Kč
10 150 g Vepřová játra na roštu, brambor
(Schweineleber auf dem Rost, Ei, Bratkartoffel)
89, 00 Kč
11 150 g Smažená vepřová játra, brambor
(Geröstete Schweineleber mit Kartoffel)
89, 00 Kč
12 150 g Rybí file smažené, brambor
(Panierte Fischfillet mit Kartoffel)
89, 00 Kč
Studené předkrmy - Kalte Vorspeisen
1 1 Ks Vejce kaviár
(Kaviarei)
29, 00 Kč
2 1 Ks Vejce losos
(Lachsei)
29, 00 Kč
3 50 g Uzený losos, máslo, citron, obloha
(Räucherlachs, Butter, Zitrone, garniert)
94, 00 Kč
4 60 g Šunková rolka, křen, šlehačka 2 kusy
(Rollschinken, Meerretich, Schlagsahne)
46, 00 Kč
5 75 g Tresči játra s cibulkou a citronem
(Dorschleber mit Zwiebel und Zitrone)
65, 00 Kč
Koktejly - Coctails
6 100 g Kuřecí koktejl, 2x toast
(Hühnercocktail, 2x toast)
55, 00 Kč
7 100 g Humrový koktejl, 2x toast
(Hummercocktail, 2x toast)
99, 00 Kč
Teplé předkrmy - Warme Vorspeisen
8 70 g Šunka s vejci, okurka
(Schinken mit Eiern, Gurke)
58, 00 Kč
9 100 g Ďábelské tousty se sýrem
(Teufeltoast mit Käse)
48, 00 Kč
10   100 g Palačinka s nivou, kuřetem a sýrem
(Palatschinke mit Niva, Käse and Hühnerfleisch)
60, 00 Kč
11   100 g Ďábelská palačinka zapečená se sýrem
(Teufelpalatschinke mit Käse)
60, 00 Kč
Studená jídla
12   100 g Šunka, máslo, obloha
(Schinken,Gurke,Butter)
70, 00 Kč
13   100 g Uherský salám, máslo, obloha
(Ungarische Salami,Gurke,Butter)
80, 00 Kč
14   100 g Sýr eidam, máslo, obloha
(Käse Eidam,Butter)
45, 00 Kč
15   150 g Sýrový talíř, máslo, obloha
/hermelín, niva, eidam, kapie/
(Käseplatte,Butter,garniert)
/ Hermelin, Niva, Eidam, Paprikaschoten /
60, 00 Kč
16   200 g Tatrský biftek
(Tatarbief)
300, 00 Kč
Velké saláty
17   300 g Italský
/zelí, rajčata, okurky, šunka, vejce, sýr, olivy/
(Italienischer Salat)
/ Kraut, Tomate, Gurke, Schinken, Ei, Käse, Oliven /
79, 00 Kč
18   350 g Řecký
/zelí, papriky, rajčata, okurky, kukuřice, kečup, smetana, sýr.olivy/
(Griechischer Salat)
/ Kraut, Paprika, Tomate, Kukuruz, Ketchup, Sahne, Oliven, Käse /
79, 00 Kč
19   250 g Salát s tuňákem
/paprika, rajče, okurka, kukuřice, tuňák/
(Salat mit Thunfisch)
/ Paprika, Tomate, Gurke, Kukuruz, Thunfisch /
79, 00 Kč
20   250g Salát s lososem
/papriky, rajčata, okurka, drcený losos, niva/
(Salat mit Lachs)
/ Paprika, Tomate, Gurke, Käse Niva, gestossener Lachs /
79, 00 Kč
21   250g Salát s krabím masem
/papriky, rajčata, okurky, krabí maso, olivy/
(Salat mit Krabbefleisch)
/ Paprika, Tomate, Gurke, Krabbefleisch, Oliven /
79, 00 Kč
22   300 g Salát s bylinkovou omáčkou
/papriky, rajčata, okurky, šunka, sýr eidam, majonéza, jogurt, bylinky/
(Salat mit Kräutesosse)
/ Paprika, Tomate, Gurke, Schinken, Käse Eidam, Joghurt, Mayonnaise, Kräuter/
79, 00 Kč
Bezmasá jídla - Fleischlosse Gerichte
23   340 g Špagety Piemont
/cibule, kari, žampiony, sojová omáčka, sýr/
(Spaghetti alla Piémont)
/ Zwiebel, Curry, Champignons, Sojasosse, Käse /
70, 00 Kč
24   410 g Zeleninové rizoto
/cibule, kapie, hrášek, žampioy/
(Gemüserisotto)
/ Zwiebel, Paprikaschote, grüne Erbse, Champignons /
68, 00 Kč
25   130 g Palačinka se špenátem a sýrem
(Palatschinke mit Spinat und Käse)
60, 00 Kč
26   130 g Palačinka s nivou a sýrem
(Palatschinke mit Niva und Eidam Käse)
62, 00 Kč
Speciality závodu - Spezialitäten der Küche
27   210 g Šumavská Jehla
/svíčková, kuřecí, vepř. kýta, cibule, paprika na jehle/
(Spies Big)
/ Lendenbraten, Huhn, Schweinskeule, Zwiebel, Paprika /
135, 00 Kč
28   150 g Bruncvíkova kapsa
/bramborák s v.kýtou, svíčkovou, paprikou, rajčaty, cibulí a kečupem/
(Brunewiks Tasche)
/ Kartoffelpuffer mit Schweinskeule, Lendenbraten, Paprika, Tomate, Zwiebel, Ketchup /
125, 00 Kč
Ryby - Fischgerichte
29   150 g Pstruh na roštu
/ cena dle váhy-10g = 5,30 Kč/
(Forelle auf dem Rostbraten)
/ Preis nach dem Gewicht - 10 g - 5,30 Kč /
79, 00 Kč
30   150 g Pstruh s bylinkovým máslem
/ cena dle váhy-10g = 5,30 Kč/
(Forelle mit Kräuterbutter)
/ Preis nach dem Gewicht - 10 g - 5,30 Kč /
79, 00 Kč
31   150 g Rybí file na roštu s vejcem
(Fischfillet geröstet mit Ei)
79, 00 Kč
32   150 g Rybí file v pikantním těstíčku se sýrem
(Fischfillet in Pikantteig mit Käse)
79, 00 Kč
33   150 g Smažené kalamáry v těstíčku
(Geröstete Kalamaren in Teig)
94, 00 Kč
34   200 g Grilovaný steak z lososa
(Lachssteak geröstet)
105, 00 Kč
35   200 g Grilovaný steak z lososa s bylinkovým přelivem
(Lachssteak geröstet mit Kräuterbegiesung)
108, 00 Kč
Těstovinové pokrmy - Teigwarengerichte
36   440 g Špagety alla Bolognese
/ mleté maso, zelenina, česnek, oregano, cibule, kečup, sýr /
(Spaghetti alla Bolognese)
/ vermahlte Schweinskeule,Knoblauch, Zwiebel, Oregano, Ketchup, Käse /
97.00 Kč
37   440 g Špagety Frutti di mare
/mořské plody, rajčata, česnek, oregano/
(Spaghetti Frutti di mare)
/ Meeresfruchte, Tomate, Oregano, Knoblauch /
109, 00 Kč
38   440 g Špagety alla Pirata
/kuřecí maso, cibule rajčata, sýr/
(Spaghetti alla Pirata)
/ Zwiebel, Hühnerfleisch, Tomate, Käse /
99.00 Kč
39   340 g Těstoviny alla Carbonara
/Zelené nudle, cibule, slanina, vejce, smetana, sýr/
(Teigwaren alla Carbonara)
/ grüne Nudeln, Zwiebel, Speck, Ei, Schlagsahne, Käse /
85, 00 Kč
40   220 g Tortellini alla Fieno
/se smetanovožampionovým přelivem/
(Tortellini alla Fieno)
/ mit Überguss aus Rahm und Campignons /
89.00 Kč
41   220 g Tortellini alla Pana
/smetana, šunka, by linkové koření/
(Tortellini alla Pana)
/ Rahm, Schinken, Kräutergewürz /
94, 00 Kč
Minutky z hovězího masa - Minuten aus Rindfleisch
42   200 g Biftek s vejcem
/opečený řez svíčkové se sázeným vejcem/
(Beefsteak mit Ei)
/ gebratener Lendeschnitt mit Setzei /
199, 00 Kč
43   200 g Pepper steak
/opečený řez svíčkové, drcený pepř, šlehačka/
(Pfeffersteak)
/ gebratener Lendeschnitt, Pfeffer, Sahne /
199, 00 Kč
44   200 g Pikantní biftek
/opečený řez svíčkové, zelený pepř, chilli, kečup, hořčice/
(Pikantbeefsteak)
/ gebratener Lendeschnitt, grüner Pfeffer, Chilli, Ketchup, Senf /
199, 00 Kč
45   150 g Svíčková Sonáta
(Sonate)
170, 00 Kč
46   150 g Minutkový guláš Petřín
/svíčková, cibule, česnek, kečup, žampiony, šlehačka/
(Minutengulasch Petrin)
/ Lendenbraten, Zwiebel, Knoblauch, Ketchup, Champignons.Sahne /
175, 00 Kč
47   150 g Svíčková Stroganov
/svíčková na nudličky, okurky, šlehačka/
(Stroganow)
/ Lendenbraten in Streifen, Gurke, Schlagsahne /
170, 00 Kč
48   150 g Štěstí
/svíčková na nudličky,soj.om.,česnek,kapie,pórek/
(Das Glück)
/ Lendenbraten in Streifen, Sojasosse, Knoblauch, Paprika, Porree /
170, 00 Kč
Minutky z kuřecího masa - Minuten aus Huhnefleisch
49   150 g Kuřecí závitek EIVO
/kuřecí řízek plněný šunkou, vejci, mandlemi/
(EIVO)
/ Hühnerroulade mit Schinekn, Ei, Mandeln /
115, 00 Kč
50   150 g Tajemství Zlaté uličky
/kuřecí řízek plněný nivou a žampiony/
(Geheimnis des Goldenen Gässchens)
/ Hühnerschnitzel mit Niva und Champignons /
115, 00 Kč
51   150 g Kuřecí řízek smažený
(Panierte Hühnerschnitzel)
108, 00 Kč
52   150 g Kuřecí prsa Peach
/kuřecí řízek s broskví zapečený sýrem a šunkou/
(Peach)
/ Hühnerbrust mit Pfirsich, Käse und Schinken /
108, 00 Kč
53   150 g Kuřeci jehla s ananasem
(Hühnerspies mit Ananas)
108, 00 Kč
54   150 g Kuře Kung-Pao
/kuře na nudličky, arašídy ,cibule, chilli/
(Kung-Pao)
/ Huhn in Streifen, Erdnüsse, Zwiebel, Chilli /
108, 00 Kč
Minutky z vepřového masa - Minuten aus Schweinefleisch
55   150 g Vepřové panenky plněné v bramboráku
/panenky plněné uherákem a nivou v bramboráku /
(Schweinspüppchen mit Ungarische Salami und Niva)
/ in Kartoffelpuffer gefüllt /
125, 00 Kč
56   150 g Medailonky se sýrem a šunkou
/vepřové panenky, sýr, žampiony, šunka, vejce/
(Medaillons mit Käse und Schinken)
/ Käse, Champignons, Schinken, Ei /
108, 00 Kč
57   150 g Smažená plněná panenka
/vepřová panenka, slanina, hermelín, kapie v trojobalu/
(Paniertes Schweinpüppchen)
/ Speck, Hermelin, Paprika /
108, 00 Kč
58   150 g Luciferova panenka
/vepřová panenka, feferony, cibule, balkánský sýr/
(Lucifer)
/ Schweinpüppchen, Zwiebel, Peperoni, balkanische Käse /
108, 00 Kč
59   150g Panenky v těstíčku
/vepřové panenky se sýrem v pikantním těstíčku/
(Schweinspüppchen)
/ mit Käse in Pikantteig /
108, 00 Kč
60   150 g Vepřový řízek Slávie
/vepř. kýta s česnekem, hořčicí, šunkou ve vejci, sýr/
(Schweineschnitzel Slávie)
/ Schweinskeule mit Knoblauch, Senf, Schinken, Käse in Ei /
109, 00 Kč
61   150 g Pašerácký řízek
/vepřový steak zapečený s uherákem a sýrem/
(Schmugglerschnitzel)
/ Schweineschnitzel mit Ungarischen Salami und Käse /
109, 00 Kč
62   150 g Smažený vepřový řízek
(Panierte Schweineschnitzel)
98, 00 Kč
63   150 g Vepřové maso Kung-Pao
/vepřová kýta na nudličky, arašídy,chilli,soj.om./
(Kung-Pao)
/ Schweinskeule in Streifen, Erdnüsse, Chilli, Sojasosse/
99, 00 Kč
Moučníky - Mehlspeisen
64   Palačinka se šlehačkou a ovocem
(Palatschinken mit Schlagsahne und Obst)
45, 00 Kč
65   Palačinka se zmrzlinou a šlehačkou
(Palatschinken mit Eis und Schlagsahne)
45, 00 Kč
66   Banán se šlehačkou a čokoládou
(Banane mit Schlagsahne und Schokolade)
26, 00 Kč
67   Jablečný závin se šlehačkou
(Apfelstdel mit Schlagsahne)
40, 00 Kč
Poháry - Eisbecher
68   Santa Monika
/zmrzlina, broskev, hrozinky. čokoláda, šlehačka, oplatka/
(Santa Monika)
/ Eis, Pfirsich,Rosine, Schokolade, Sahne, Oblate /
45, 00 Kč
69   Červená Karkulka
/zmrzlina, griotka, ov. kompot, kokos, šlehačka, oplatka/
(Rotkäppchen)
/ Eis, Griotte, Obstkompot, Kokosnuss, Sahne, Oblate /
50, 00 Kč
70   Lila
/zmrzlina, ov. kompot, vaj.koňak, oříšky, kokos, šlehačka/
(Lila)
/, Obstkompot, Eiercognak, Nüsse, Kokosnuss, Sahne /
50, 00 Kč
Saláty - Salate
71   50g Zelný salát
(Krautsalat)
30, 00 Kč
72   150g Okurkový salát
(Gurkensalat)
30, 00 Kč
73   150g Tomatový salát
(Tomatensalat)
30, 00 Kč
74   150g Šopský salát s balkánským sýrem
(Schoppersalat mit Balkankäse)
45, 00 Kč
Dresinky - Dressings
75   100g Křenový
(Meerrettichdressing)
15, 00 Kč
76   100g Pikantní
(Pikantesdressing)
15, 00 Kč
77   100g Česnekový
(Knoblauchdressing)
15, 00 Kč
Přílohy - Beilagen
78   150g Smažené bramborové hranolky
(Pommes frites)
30, 00 Kč
79   150g Americké brambory
(Amerikanische Kartoffeln)
30, 00 Kč
80   150g Smažené krokety
(Geröstete Kroketten)
30, 00 Kč
81   3ks Bramboráky
(Kartoffelpuffer)
30, 00 Kč
82   150g Vařené brambory maštěné máslem
(Gekochtene Karoffeln mit Butter)
30, 00 Kč
83   100g Opečené brambory
(Bratkartoffeln)
30, 00 Kč
84   150g Dušená míchaná zelenina na másle
(Gemischtes Schmorgemüse mit Butter)
30, 00 Kč
85 100g Rýže dušená
(Gedünsteter Naturreis)
30, 00 Kč
86   150g Rýže šunková
(Gedünsteter Schinkenreis)
30, 00 Kč
87   150g Rýže hrášková
(Gedünsteter Erbsenreis)
30, 00 Kč
88   150g Rýže kary
(Gedünsteter Curryreis)
30, 00 Kč
89   100g Rýže žampionová
(Gedünsteter Champignonsreis)
30, 00 Kč
90   100g Tatarská omáčka
(Tatarsosse)
15, 00 Kč
91   100g Kečup
(Ketchup)
15, 00 Kč
92   100g Ďábelská omáčka
(Teufelsosse)
15, 00 Kč
93   160g Houskový knedlík
(Semmelknödel)
30, 00 Kč
94   160g Bramborvý knedlík
(Kartoffelknödel)
30, 00 Kč
95   150g Obloha navíc
(Beilage - überdies)
30, 00 Kč
96   1por. Pečivo
(Gebäck)
5, 00 Kč